Eng | Рус | Est
Виктория Дмитриевa - автор книги "Индия. Бродячее блаженство". Фотоальбом смотрите в фейсбуке.
ВНИМАНИЕ! Виктория оставила несколько экземпляров книги с авторской подписью, -уже остался один.:) Кто первый успеет, сможет приобрести:)
Виктория Дмитриева – переводчик, индолог, автор книги «Индия. Бродячее блаженство» и многих других публикаций. Закончила английское отделение филфака СПбГУ, а затем получила магистерскую степень университета МакГилл (Монреаль, Канада) по специальности религиоведение. В Индию стремилась с детства, и с 1996 г. часто и подолгу бывает там – изучает санскрит, индийскую философию, йогу, много путешествует и знакомит искренне интересующихся людей с этой удивительной страной, выбирая малоизвестные, но удачно передающие ее дух маршруты и устраивая встречи с наиболее интересными его носителями. Неоднократно читала лекции и проводила семинары на индологические темы. Последние пять лет Виктория живет в Индии, занимаясь переводами древнеиндийских текстов по философии и йоге и организуя путешествия по «нетуристической» Индии – от берегов Индийского океана до снежных вершин Гималаев.
Так Виктория пишет о своей книге "Индия. Бродячее блаженство":
Это заглавие родилось давно, задолго до замысла самой книги. «Бродячим блаженством» ("wandering bliss") называют в Индии садху – бродячих йогинов и аскетов, у которых не принято оставаться в одном месте дольше двух дней, дабы не привязываться. Когда-то и на Руси были калики перехожие, разносившие благую весть о спасении души по всем ее необъятным просторам. Россия утратила свои старые обычаи. Индия же, несмотря на волны чужеземных завоеваний и скорость научно-технического прогресса, по сути и форме своей остается такой же, как тысячелетия назад. Путешествовать по Индии – это путешествовать во времени, а иногда – вне его.
В странствиях всегда рождается нечто новое – вместе с открытиями на пути границы сознания и мира раздвигаются, и это постепенное снятие покровов, экспансия перерастают в блаженство, бродящее снаружи и внутри одновременно. Путешествие – это всегда «брожение умов», процесс воодушевления, бодрости, подъема. Блаженство бродит, как вино, как брага, оно должно выбродить, вызреть, чтобы утолить жажду. Жажду знать и видеть. Странствие по Индии многомерно, как и она сама: движение по ее пространствам – это одновременно исследование внутреннего микрокосмоса путешественника, узнавание самого себя.
Эта книга – рассказ о том, как мечта детства, если ее исполнить, может озарить жизнь новым счастливым смыслом, удивительно меняя при этом образ мыслей, интересы, окружение, профессию, восприятие себя и мира. Такая мечта есть у каждого, но нежный неуверенный голос ее часто заглушается чужим опытом и авторитетом, нормами и привычками. Если же прислушаться к этому тихому, живущему в глубине сердца голосу, именно он может стать ведущим и преображающим лейтмотивом неповторимой симфонии жизни. ВАШЕЙ жизни.
Мечта привела автора этой книги сначала к изучению языка и философии Индии, а затем – к многолетнему близкому общению с этой волшебной страной. Эта книга – результат семнадцатилетних странствий по Индии – стране с концентрацией населения в шестьдесят раз больше российской, с колоссальным научным, культурным и духовным потенциалом, впитавшей, как губка, все основные религии мира, стране, где древние тысячелетние знания не только не уничтожены и не забыты, но служат нерушимым стержнем современности. Всегда надо помнить о том, что имея дело с индийским человеком или явлением, вы соприкасаетесь не с чем-то сиюминутным, а с наслоением глубокой древности, сохранившейся в умах, памятниках, обычаях, несмотря на все попытки ее уничтожить, причем сохранившейся не музейно, как в Греции и Египте, а живо, ярко и вдохновляюще.